wwfl.net
当前位置:首页 >> 《小猪佩奇》中的猪爷爷是猪爸爸的爸爸还是猪妈妈... >>

《小猪佩奇》中的猪爷爷是猪爸爸的爸爸还是猪妈妈...

猪妈妈的爸爸。 欧美是没有“外”的概念的。妈妈的家人跟爸爸的家人都是亲人。 不像中国, 爸爸的家人是家人。 妈妈的家人是外人。 无论是妈妈的妈妈爸爸还是爸爸的妈妈爸爸一律都叫“伟大的妈妈”“伟大的爸爸”。grandma、grandpa。 北方是猪姥姥,...

本来就是猪外公,英语爷爷和外公是一样的,翻译没有联系上下文,想当然地翻成爷爷,很不严谨。

当然还是猪!猪爷爷生的猪是猪儿子,猪儿子生的猪是猪爷爷的猪孙子。不信?你可以去问问你的爷爷。

我是可爱的小猪佩奇。我来自英国,今年四岁了。我和弟弟乔治、猪爸爸、猪妈妈一起住在山顶小屋。我爱我的爸爸、妈妈还有弟弟。我喜欢和我最好的朋友小羊苏茜一起玩,我喜欢我去拜访猪爷爷、猪奶奶,我还喜欢照顾我弟弟乔治。但是,我最喜欢的事...

135集猪爷爷的旧电脑,!

格特鲁齐号

对的,是他的姥姥。因为欧美没有中国那么。重男轻女。 所以妈妈的妈妈爸爸也是家人。但是外公外婆,本意就是外人。 所以不能叫猪外婆,猪外公。 只能叫猪姥姥,猪爷爷。 姥的本意就是母亲,姥姥就是母亲的母亲的意思。 南方大部分地区叫毑毑。因...

Deja Vu (Explicit) - Post Malone/Justin Bieber Written by:Austin Post/Adam Feeney/Matthew Tavares/Anderson Hernandez/Kaan Gunesberk/Justin Bieber/Louis Bell Oohh ooh Post Malone: Cause I can't take it no more No you ain't lik...

最近女儿特别爱看小猪佩奇,每天都陪她看,看了一段时间发现有个翻译上的问题,我觉得不应该是猪爷爷猪奶,而是猪外公猪外婆,因为猪妈妈小时候的东西在猪爷爷家,难道是童养媳?不应该犯这种错误嘛! Recent daughter loved to see the pig pag...

过春节了乡下的爷爷给城里孙子打电话说,宝贝孙子啥时回来,回来想要啥爷爷给买。孙子说爷爷我想要小猪佩奇。爷爷说好就挂了电话。爷爷发愁了,小猪佩奇是啥呀!我去那弄呢?爷爷想来想去有注意了。爸爸领着儿子回家了,一进家门孙子大笑说小猪...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wwfl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com